Liebe Wanderfreunde!

 Im vorliegenden Wanderplan für das Jahr 2023 sind alle vorgeschlagenen Wanderungen gut überlegt und werden uns viel Freude bereiten.

Allen Wanderfreunden, die Vorschläge eingebracht haben, danken wir.

Mit einem Zitat von Christian Morgenstern ist unser Anliegen gut beschrieben:

„Die Natur ist die große Ruhe gegenüber unserer Beweglichkeit. Darum wird sie der Mensch immer mehr lieben, je feiner und beweglicher er werden wird. Sie gibt ihm die großen Züge, die weiten Perspektiven und zugleich das Bild einer bei aller Entwicklung erhabene Gelassenheit.“

In diesem Sinne „Frisch auf“ und allen Wanderfreunden ein gesundes Jahr 2023.

      Hartmut Völkerling

      Abteilungsleiter Wandern 

Januar

01 So. 01.01. JE Neujahrswanderung

Streckenführung: CKS – Juliusturm – Wassersportzentrum -Schlosswiesen – Heinrichslust

Streckenlänge: 6 km

Treffpunkt:  13:00 Uhr, Centrum – Kaufhaus Schwedt

Verpflegung:  Einkehr in der Gaststätte “Zur alten Mücke”

Wanderleiter:  H. Völkerling

02 Do. 12.01. VE Kleine Criewenrunde

Streckenführung:  Wilder Waldweg – Fuchsquelle – Grüner Weg – Schlosspark

Streckenlänge:  4 km

Treffpunkt:  09:30 Uhr ZOB Bus 468, Rückf.: 12:03 Uhr Bus 468 stdl.

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  R. Hennig

Bemerkung:  Anmeldung bis 10.01.

03 Sa. 14.01. SP Durch den Buchenwald und am Wolletzsee vorbei

Streckenführung: Gehegemühle – Louisenhof – Buckowsee – Wolletzsee – Gehegemühle

Streckenlänge:  15 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr UBS Parkplatz mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr mögl.

Wanderleiter:  M. Handke

04 Do. 26.01. JE Rundwanderung Flemsdorfer Wald

Streckenführung: Berkholz – Berkholz

Streckenlänge:  10 km

Treffpunkt:  10:20 Uhr ZOB Bus 491

Rückfahrt:  13:43 Uhr Berkholz Bus 491

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  R. Hennig

Bemerkung:  Anmeldung bis 24.01. 

Februar

05 Do. 02.02. JE Winterwanderung

Streckenführung: Schwedt – Mon Plaisier – Neue Mühle – Vierraden – Schwedt

Streckenlänge: ca. 10 km

Treffpunkt: 09:00 Uhr Centrum Kaufhaus

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  M. Malchow

06 Do. 09.02. VE Durch Baumgarten und Eichenkamp

Streckenführung: Haltest. Külzviertel – Gärten – Fhs – Kreuzpfuhl – Kastanienallee

Streckenlänge:  6 km

Treffpunkt:  10:21 Uhr Haltestelle Külzviertel (Bus 481/482)

Rückf.: Bus 481/482

Verpflegung:  Einkehr “Cafe Schäpe

Wanderleiter:  I. Tuppatsch

07 Sa. 11.02. SP Julienwalde

Streckenführung: Berkholz Parkplatz Eisdiele – Niederlandin – Julienwalde -Flemsdorf – Berkholz

Streckenlänge:  16 km 

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  M. Lange

08 Do. 16.02. SE Auf dem Jakobsweg

Streckenführung: Schwedt – Meyenburg – Criewen

Streckenlänge:  ca. 10 km Treffpunkt:  09:00 Uhr Schwedt Turmhotel

Rückfahrt:  13:03 Uhr Criewen Bus 468 stdl.

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr evtl.mögl

Wanderleiter:  B. Golk

März

09 Do. 02.03. JE In den Müllerbergen

Streckenführung: Neue Mühle – Hohenfelde – Rennstrecke – Welsewiesen – Kunow – Neue Mühle

Streckenlänge:  14 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack.

Wanderleiter:  M. Lange

10 Do. 09.03. VE Zu den Schneeglöckchen

Streckenführung:  Grenzbrücke – Oder – Teiche – Beata

Streckenlänge:  9 km

Treffpunkt:  10:05 Uhr ZOB Bus 492

Rückfahrt.:  14:41 Uhr  Bus 492

Verpflegung:  Einkehr bei Beata

Wanderleiter:  R. Hennig

Bemerkung:  Anmeldung bis 07.03.

11 Sa. 11.03. SP Landschaftsschutzgebiet Zehden

Streckenführung: Piasek – Kreuzung Ostrowsee – Piasek

Streckenlänge:  16 km Treffpunkt:  09:00 Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  H. Völkerling

12 Do. 16.03. SE Entlang am Großen Plunzsee

Streckenführung: Groß Ziethen – Angermünde

Streckenlänge:  ca. 10,5 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Bhf. Schwedt RE3, Angerm. 09:42 Uhr Bus 920

Rückfahrt:  ab Angermünde Bus/Bahn

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr mögl.

Wanderleiter:  A. Golk

April

13 Do. 06.04. JE Auf zum Baasee

Streckenführung: Bad Freienwalde – Siebenhügel Weg – Baasee – Bad Freienw.

Streckenlänge:  14 km 

Treffpunkt:  09:00 Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr in Waldschenke am Baasee mögl.

Wanderleiter:  M. Malchow

14 Do. 13.04. VE Nochmal Adonisröschen

Streckenführung:  Gellmersdorf Mitte – Adonisröschen – Turm 

   Parkplatz – Grabstätte L.v.Buch

Streckenlänge:  6 km

Treffpunkt:  11:06 Uhr Bhf. Schwedt RE3 (11:35 Uhr Bus 456)

Rückfahrt:  14:51 Uhr Stolpe Mitte Bus 456 (15:34 Uhr RB61)

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  R. Hennig

Bemerkung:  Anmeldung bis 11.04.

15 Sa. 15.04. SP Dörfer östlich der Oder

Streckenführung: Lubiechow Gorny – Czachow – Lukowice – Kreuzung Ostrow See – Lubiechow Gorny

Streckenlänge:  16 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr UBS Parkplatz mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  H. Völkerling

16 Do. 20.04. SE Am Werbellinsee

Streckenführung:  Altenhof – Joachimsthal Kaiserbahnhof

Streckenlänge:  ca. 10 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Sonderbus

Rückfahrt:  14:30 Uhr ab Joachimsthal mit Sonderbus

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr evtl.mögl.

Wanderleiter:  G. Gentzsch/A. Golk

Mai

17 Do. 04.05. JE Von der großen Hölle zur Bockwindmühle und zum Märchenpark

Streckenführung: Blumberg-Mitte – Luckow-Petershagen – Casekow

Streckenlänge:  15 km 

Treffpunkt:  09:35 Uhr ZOB Bus 459 (Ank: 10:13)

Rückfahrt:  14:37/15:40 Uhr Casekow Bus 459

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  B. Kriszat

Bemerkung:  Anmeldung bis 27.04.

18 Do. 11.05. VE Zützener Park und Eis

Streckenführung:  Zützen Kirche – Park – Criewen

Streckenlänge:  5 km

Treffpunkt:  09:30 Uhr ZOB Bus 468

Rückfahrt:  13:03 Uhr Bus 468 stdl.

Verpflegung:  Einkehr: „Anitas Eisstube“

Wanderleiter:  I. Tuppatsch

Bemerkung:  Anmeldung bis 09.05.

19 So. 14.05. JE/SP Uckermärkischer Wandertag in Mescherin

Streckenführung:  laut Programm (10:00-16:00), wird später veröffentlich

Streckenlänge:  unterschiedliche Strecken mögl.

Treffpunkt: 09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Wanderleiter: M. Wulf

20 Sa. 20.05. SP Von Görlsdorf zum Peetzigsee

Streckenführung: Görlsdorf – Peetzigsee – Peetzigseerundweg – Märkischer Landweg – Görlsdorf – Lenné-Park

Streckenlänge: 17 km 

Treffpunkt: 09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung: aus dem Rucksack

Wanderleiter: M. Wulf

   Weiter geht’s auf Seite 9 

21 Do. 25.05. SE Durch die Polder

Streckenführung:  Gatow – Schwedt

Streckenlänge:  ca. 10 km

Treffpunkt:  09:20 Uhr ZOB Bus 469

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  A. Golk

22 Sa. 27.05. JE Radtour um den Müggelsee

Streckenführung: Erkner – Dämmeritzsee – Müggelsee – Spreetunnel – Friedrichshagen – Rangsdorf – Erkner

Streckenlänge:  ca. 32 km

Treffpunkt:  06:55 Uhr Bahnhof Schwedt RE3 nach Berlin Hbf an 08:30

ab 08:51 Uhr RE1 nach Erkner an 09:23 Uhr

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehrmöglichkeiten vorhanden

Wanderleiter:  M. Handke

Bemerkung:  Anmeldung bis 25.05.

Juni

23 Do. 01.06. JE Rund um Penkun

Streckenführung: Schloss Penkun – Schlosssee – Bürgersee – Schloss Penkun

Streckenlänge: 15 km

Treffpunkt: 09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung: aus dem Rucksack, evtl. Einkehr im Restaurant Park am See

Wanderleiter: M. Handke

24 Do. 08.06. VE Am Wolletzsee

Streckenführung: Görlsdorf Bahnübergang – westl. Fischteiche – Welse – See – Wolletzklinik

Streckenlänge:  6 km

Treffpunkt:  09:06 Uhr Bhf. Schwedt RE 3, Angerm. 09:38 Uhr Bus 496

Rückfahrt:  12:01 Uhr Bus 496, 12:34 RE3 (2 stdl.)

Verpflegung:  Einkehr mögl.

Wanderleiter:  R. Hennig

Bemerkung:  Anmeldung bis 06.06.

25 Sa. 10.06. SP Wanderung nach Falkenberg/M

Streckenführung: Bad Freienwalde – Kammweg – Falkenberg/M – Wendshof – Bad Freienwalde

Streckenlänge:  17 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  M. Malchow

26 Do. 15.06. SE Rund um Teerofen

Streckenführung:  Rundwanderung

Streckenlänge:  10 km

Treffpunkt:  09:20 Uhr ZOB Bus 469

Rückfahrt:  13:32Uhr Bus 469 Abzw. Teerofenbrücke stdl.

Verpflegung:  aus dem Rucksack, event. Grillen

Wanderleiter:  B. Golk

   Weiter geht’s auf Seite 11 

27 Do. 22.06. JE Kleiner Wandertag Berlin-Brandenburg

Streckenführung: Bhf. Babelsberg – Park und Schloss Babelsberg – Griebnitzsee – Düppeler Forst – Bhf. Berlin-Wannsee 

Streckenlänge:  13 km 

Treffpunkt:  07:06 Uhr Bhf. Schwedt RE 3 nach Berlin Hbf.,

08:47 Uhr Gleis 16 S7, an 09:20 Uhr

Rückfahrt:  15:02 Bhf. Bln.-Wannsee RE1, 15:32 RE3 

Verpflegung:  Einkehr ” Schützen-Wirtin” am ehem. Schießplatz

Wanderleiter:  B. Käubler, Thomas Lenk Berliner Wanderclub

Bemerkung:  Anmeldung bis 19.06.2023   Tel.: 32100

28 Sa. 24.06. SP Mit dem Rad um den Oberuckersee

Streckenführung: Angermünde (Bhf.) – Peetzig – Steinhöfel – Stegelitz – Schifferhof – Fergitz – Seehausen – Warnitz – Stegelitz – Blumbergermühle – Kerkow – Angermünde

Streckenlänge:  68 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Bhf. Schwedt RE 3 nach Angermünde

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr mögl.

Wanderleiter:  M. Handke

Bemerkung:  Anmeldung bis 21.06.2023

Juli

29 Do. 06.07. JE Kirschenwanderung

Streckenführung:  Gartz – Salveymühle – Geesow – Gartz

Streckenlänge:  13 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr mögl.

Wanderleiter:  W. Drechsel

30 Do. 13.07. VE Am Pfingstberg

Streckenführung:  Zuchenberg – Luisenfelde – Plunzseen – Zuchenberg

Streckenlänge:  6 km

Treffpunkt:  09:06 Uhr Bhf. Schwedt RE 3, Angerm. 09:40 Uhr Bus 497

Rückfahrt:  12:08 Uhr Bus 497, 12:34 RE3 stdl.

Verpflegung:  Einkehr “Cafe Hemme-Milch”

Wanderleiter:  B. Kriszat

Bemerkung:  Anmeldung bis 11.07.

31 Sa. 15.07. SP Seen bei Glambeck

Streckenführung: Glambeck – Glambecker Forst – Diebel See – Rother See – Präßnickseen – Glambecker See – Glambeck

Streckenlänge:  ca. 17 km  

Treffpunkt:   09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  M. Wulf

32 Sa. 29.07. JE Radtour um Schwedt

Streckenführung: Schwedt – Friedrichsthal – Groß Pinnow – Niederlandin – Schwedt

Streckenlänge:  ca. 55 km 

Treffpunkt: 09:00 Uhr Alter Markt

Verpflegung: aus dem Rucksack

Wanderleiter: M. Malchow

August

33 Do. 03.08. JE Der halbe Schmale Luzin

Streckenführung: Feldberg – Fähre – Zansenblick – Hauptmannsberg – Carwitz – Feldberg

Streckenlänge: 13 km 

Treffpunkt:  08:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack (evtl. Einkehr Zeltplatz Carwitz)

Wanderleiter:  R. Hennig

34 Do. 10.08. VE Westl. Altkünkendorf

Streckenführung:  Heiliger See – Glambecker Mühlenteich – Altkünkendorf

Streckenlänge:  6 km

Treffpunkt:  09:06 Uhr Bhf. Schwedt RE 3, Angerm. 09:40 Uhr Bus 497

Rückfahrt:  12:04 Uhr Bus 497, 12:34 RE3 stdl..

Verpflegung:  Einkehr “Cafe Hemme-Milch”

Wanderleiter:  R. Hennig

Bemerkung:  Anmeldung bis 08.08.

35 Sa.12.08. SP Östliche Zerweliner Heide

Streckenführung: Naugarten – Kaisereiche – Zerwelin – Neuzerwelin – alte Lindenallee – Naugarten

Streckenlänge: 15 km 

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  M. Lange

36 Sa. 18.-27.08. JE Wandern im Riesengebirge

Programm: wird den Teilnehmern übergeben

Quartier: Pension Spaleny Mlyn in Mala Upa

Ü/HP im DZ: ca. 40,00 Euro pro Person

Fahrkosten: ca. 120,00 Euro

Wanderleiter:  H. Völkerling, W. Drechsel

Bemerkung:  Anmeldung bis 31.12.

September

37 Do. 07.09. JE Rund um Neuenhagen

Streckenführung: Schloss Neuenhagen – Schiffmühle – Gabow – Altglietzen – Krebssee – Neuenhagen

Streckenlänge:  14 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Kaffeetafel im Schloss mögl.

Wanderleiter:  M. Lange

38 09.-16.09. SP/JE Bergwanderwoche in Ehrwald 

Wanderprogramm: wird den Teilnehmern übergeben

Quartier:  „Erlihof“ Ü/F 36,00 Euro p.P. u. Nacht

Fahrkosten:  ca. 160.00 Euro mit Fahrgemeinschaften

Wanderleiter:  W. Drechsel

Anmeldung:  bis 28.02.

39 Do. 14.09. VE Um den Mündesee

Streckenführung:  Dobberzin – nördl. Mündesee – Angermünde

Streckenlänge:  6 km

Treffpunkt:  09:30 Uhr ZOB Bus 468

Rückfahrt:  13:34 / 13:40 Uhr stdl.

Verpflegung:  Einkehr: “Pahls Eisbar“

Wanderleiter:  I. Tuppatsch

Bemerkung:  Anmeldung bis 12.09.

40 Do. 21.09. SE Am Wolletzsee

Streckenführung:  Altkünkendorf – Apfelallee – Wolletz

Streckenlänge:  ca. 10 km 

Treffpunkt:  09:06 Uhr Bhf. Schwedt RE 3, Angermünde Welterbebus

Rückfahrt:  13:58 Uhr Biberbus, 14:34 Uhr Angerm. RE3 stdl.

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr evtl.mögl.

Wanderleiter:  G. Gentsch/A. Golk

   Weiter geht’s auf Seite 15 

41 Sa.23.09. SP Baudenkmäler auf dem Weg nach Gramzow

Streckenführung: Passow – Wendemark – Zichow (Mühle, Schloss) – Gramzow (evtl. Besichtigung Speicher)

Streckenlänge:  16 km

Treffpunkt:  08:50 Uhr ZOB Bus 403

Rückfahrt:  ab Gramzow 14:32/16:32 Uhr Bus 403

Verpflegung:  aus dem Rucksack 

Wanderleiter:  M. Wulf

Bemerkung:  Anmeldung bis 17.09.

Oktober

42 Do. 05.10. JE Dörfer südlich von Angermünde

Streckenführung: Angermünde (Bhf.) – Augustenfelde – Herzsprung – Schmargendorf – Hemme-Milch – Angermünde

Streckenlänge:  13 km

Treffpunkt : 09:00 Uhr Bhf. Schwedt RE3, Rückf. ab Ang. stündl.

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr Cafe-Hemme-Milch

Wanderleiter:  B. Kriszat

Bemerkung:  Anmeldung bis 03.10.

43 Do. 12.10. VE Gibt es Pilze?

Streckenführung:  Blumberg Mitte – Blumberger Wald – Schönow Bhf.

Streckenlänge:  6 – 8 km

Treffpunkt:  09:35 Uhr ZOB Bus 459

Rückfahrt:  13:58/14:58 Uhr Bus 459

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  I. Tuppatsch

Bemerkung:  Anmeldung bis 05.10.

44 Sa. 14.10. SP Felder der Uckermark

Streckenführung: Blumberg – Luckow – Wartin – Blumberger Wald – Blumberg

Streckenlänge:  20 km, kann verkürzt werden

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  H. Völkerling

45 Do. 19.10. SE Am Parsteinsee

Streckenführung:  Bölkendorf – Brodowin

Streckenlänge:  ca.10,5 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Sonderbus

Rückfahrt:  13:00 Uhr Brodowin mit Sonderbus

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  A. Golk

November

46 Do. 02.11. JE Herbstwald bei Ognica

Streckenführung: Ognica – Blick auf die Querfahrt – Rynica – Ognica

Streckenlänge  12,5 km 

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung: aus dem Rucksack, Schlusseinkehr mögl.

Wanderleiter:  M. Wulf

47 Do. 09.11. VE Im Gatower Wald

Streckenführung:  Gatow-Nord – Siedlung – Teerofenbrücke

Streckenlänge:  7,5 km

Treffpunkt:  10:35 Uhr ZOB Bus 469

Rückfahrt:  Milchviehanlage 13:57 Uhr Bus 484

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  M. Lange

Bemerkung:  Anmeldung bis 07.11.

48 Sa. 11.11. SP Von Melzow zum Jakobsdorfer See

Streckenführung: Melzow – Jakobsdorfer See – Schmiedeberg – Grünheide – Melzow

Streckenlänge:  17 km Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Fahrgemeinschaften

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  H. Völkerling

49 Do. 16.11. SE Durch den Melzower Forst

Streckenführung:  Schmiedeberg – Warnitz

Streckenlänge:  ca. 10 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Parkplatz UBS mit Sonderbus

Rückfahrt:  14:30 Uhr ab Warnitz mit Sonderbus

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr evtl.mögl.

Wanderleiter:  B. Golk

Dezember

50 Sa. 02.12.   Jahresabschluss

   Vereinsintern

Treffpunkt:  14:00 Uhr, SSV-Geschäftsstelle Breite Alle

Verantwortlich:  H. Völkerling

51 Do. 07.12. JE Von Chorin zum Bachsee

Streckenführung: Chorin – Sandkrug – Neue Hütte – Bachsee – Chorin

Streckenlänge:  13 km

Treffpunkt:  09:00 Uhr Bhf. Schwedt RE 3 nach Chorin

Verpflegung:  aus dem Rucksack

Wanderleiter:  H. Völkerling

Bemerkung:  Anmeldung bis 05.12.23

52 Do. 14.12. VE Entenbraten in Mescherin

Streckenführung:  Gartz – Höhenweg – Schrey – Mescherin

Streckenlänge:  7 km

Treffpunkt:  09:20 Uhr ZOB Bus 469

Rückfahrt:  14:46 Uhr ab Mescherin Bus 473 (15:20 ab Gartz)

Verpflegung:  Einkehr: „Dorotheenhof“

Wanderleiter:  I Tuppatsch

Bemerkung:  Anmeldung bis 10.12.23

53 Sa. 16.12.SP Wanderung nach Berkholz

Streckenführung: Schwedt – Zützen – Kirschallee – Berkholz – Schwedt

Streckenlänge:  17 km

Treffpunkt:  09:00 Parkplatz UBS

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Schlusseinkehr möglich

Wanderleiter:  M. Malchow

54 Do. 21.12. SE Wandern im Nachbarland

Streckenführung:  Grenze Polen – Grabowo – Krajnik Dolny

Streckenlänge:  ca. 10 km Treffpunkt:  10:05 Uhr ZOB Bus 492, Rückf.: 14:41 Uhr Bus 492

Verpflegung:  aus dem Rucksack, Einkehr mögl.

Wanderleiter:  A. Golk